Make your own free website on Tripod.com

RusGifAn1.gif (30360 bytes)

Traduções /

Bem vindo ao Recanto Russo no Brasil!

 

Russos no Brasil

Boletim  informativo  "DiZ"  (em russo)

Instituto São Vladimir

Novidades Científicas da Rússia

Humor Russo

Coral Melodia

Traduções/Versões Russo-Português

Cientes da dificuldade de obtenção de informações sobre a Rússia, colocamo-nos à disposição dos visitantes para responder perguntas específicas sobre qualquer assunto referente a este país: povo, língua, costumes, história, geografia, religião, artes, ciências, política, economia, etc.

Oferecemos serviços de:  Tradução/Versão e Interpretação (inclusive juramentados) dos idiomas russo/português.

 A seção "Novidades Científicas da Rússia" apresenta artigos ilustrados e curiosos, abrangendo os mais diversos ramos da Ciência.

Na seção "Humor Russo" estão reunidas anedotas dos mais variados gêneros e épocas. Inclusive as que eram proibidas na ex-URSS.

Apresentamos o Boletim DiZ (em russo), um informativo que registra e divulga atividades sociais e culturais da Colônia Russa no Brasil. É publicado desde 1965.

Trazemos a História dos Russos no Brasil e de sua Colônia, até os tempos atuais. Permanentemente atualizada.  

Estamos inaugurando a história de dois institutos (hoje inexistentes) que tiveram um importantíssimo papel na história da Colônia Russa por acolherem e ajudarem centenas de filhos de imigrantes russos: Institutos São Vladimir e Santa Olga. Para iniciar, trazemos a história da origem do Instituto São Vladimir.

 Estamos inaugurando uma Seção  que apresentará as principais Associações Culturais, Filantrópicas e Folclóricas da Colônia Russa em São Paulo. De início, trazemos o Coral "Melodia". Aguardem para breve o Grupo "Volga" de Danças Folclóricas Russas, o Círculo Cultural "Nadejda" com seu grupo de danças folclóricas "Troyka" e o "Lar S. Nicolau" - entidade filantrópica e casa de repouso de idosos de origem eslava.

Em fase de preparação: Seção de Links para os mais diversos sites da Rússia (notícias, visitas, pesquisas, etc.).

Em fase de preparação: Seção de Cultura Russa trazendo literatura, poesia e música russas. 

E-Mail:

tradrus@uol.com.br

tradrus@ig.com.br

Tel/fax: (5511) 4330-9063