Make your own free website on Tripod.com
Traduções:

Somos especializados em tradução / versão (inclusive juramentada) de textos e documentos de Russo-Português:

- literários

- financeiros e de negócios

- contratos legais e comerciais

- materiais de publicidade, marketing e relações públicas

- manuais e artigos técnicos e patentes

- literatura médica

- artigos de jornais e revistas

- correspondência particular e de negócios

Trabalhamos por um processo de controle de qualidade de alta eficiência. Os documentos, independentemente de seu tamanho, teor e prazo de execução, são traduzidos por uma equipe de pelo menos duas pessoas: um tradutor e um editor, ambos de origem russa e com pleno domínio dos idiomas Russo e Português. Isto garante ao documento traduzido maior consistência no teor, forma e estilo. O documento traduzido terá a aparência a gosto do cliente e o produto final poderá ser fornecido em cópia impressa, arte-final, arquivo eletrônico ou disquete.

A interligação eletrônica entre profissionais de línguas e de computação gráfica expande nossos recursos, reduz o tempo de execução e assegura padrões de alta qualidade, segurança e rapidez. Para a revisão final da tradução dispomos de uma rede de colaboradores estratégicos, profissionais altamente especializados nas mais diversas áreas técnicas.

Todas as traduções são cotadas com base na contagem de palavras do documento original, de acordo com as normas da JUCESP.

Documentos de tamanho mínimo são traduzidos e entregues em 24 horas.

Os nossos orçamentos incluem edição, revisão e execução no formato MS Word e Office 2000. Também podemos entregar o trabalho em qualquer formato para PC.

Os documentos enviados por E-mail para tradução devem ter, preferencialmente, os seguintes formatos:

-- Documentos em formato ".doc" do MS Word95 ou superior;

-- Documentos scaneados como imagens no formato gráfico (PCX, BMP, TIFF, JPEG, etc).

Obs.: Devido à dificuldade atual do sistema de E-mail na transmissão de arquivos volumosos (maiores de 100K), sugerimos dividi-los em diversos E-mails ou envia-los em disquete por correio normal.

O teor dos documentos ou das conversações telefônicas permanecerão confidenciais.

------------------------------------------

Retornar à página inicial