| Русско-португальские
переводы: Предлагаем наши услуги по русско-португальским (бразильским) переводам статей и документов, любого объема и содержания. Мы специализированны на переводах - литературных произведений - деловых и финансовых документов - коммерческих и легальных договоров - рекламных и маркетинговых материалов - технических инструкций, паспортов, статей и патентов - медицинской литературы - газетных и журнальных статей - частных и деловых писем В нашей работе используем эффективную систему качественного контроля переводов. Все документы, независимо от размеров, содержания и срока выполнения, переводятся командой, состоящей из не менее двух человек: переводчика и издателя, владеющих в совершенстве русским и португальским (бразильским) языками. Таким образом, обеспечивается наилучшее содержание, формат и стиль переведенного документа. Переведенный документ может быть предоставлен клиенту напечатанным на бумаге и/или в формате электронного архива, дискетой.Совместимая работа профессионального переводчика и компьютерной графики снижает сроки выполнения работ, придавая им высококачественный стандарт. Для окончательной проверки технических переводов мы пользуемся услугами стратегических сотрудников-специалистов в самых различных технических отраслях. Стоимость переводов оценивается подсчетом слов содержащихся в документе (статье) и в согласии с законодательством бразильского Коммерческого Собрания штата Сан-Паулу "JUCESP". Документы минимальных размеров переводятся в 24 часа. В предъявляемой нами стоимости на переводы, включены проверка и выполнение работы в формате MS Word 7.0 и Office 97. Можем также предоставлять перевод в любом формате для ПК. Документы, направляемые нам э-почтой (e-mail) могут иметь следующие форматы: -- Статьи и документы в формате ".doc" MS Word 6.0 -- 7.0 или выше; -- Документы в графическом формате (факсы, фотографии, и т.п.): PCX, BMP, TIFF, JPEG, и др. Примечание: Учитывая, что современная э-почта с трудом справляется с архивами больших объемов (свыше 100 К), советуем разделять такие архивы по частям и отправлять их последовательно. Во всяком случае, всегда есть возможность их отправки дискетой обыкновенной почтой. ------------------------------------------ |